Державні та міжнародні закупівлі

https://www.devbusiness.com/ProjectViewer.aspx?ProjectID=75351&ProjectType=1

Invitation for Bids

 

Ukraine

Second Urban Infrastructure Project

Loan No./Credit No./ Grant No.: Loan Agreement No. 8391-UA and TF017112

 

Contract Title: Reconstruction of water network and house connections; reconstruction of two clean water reservoirs 6000m3 and 1500m3; and construction of water intake and purification installation

Reference No.: KLM-ICB-03-04

 

 

1. The Government of Ukraine has received financing from the World Bank toward the cost of the Urban Infrastructure Project-2 (UIP-2), and intends to apply part of the proceeds toward payments under the contract for Reconstruction of water network and house connections; reconstruction of two clean water reservoirs 6000m3 and 1500m3; and construction of water intake and purification installation in the city of Kolomyia.

 

2. The Communal Enterprise “Kolomyiavodokanal” now invites sealed bids from eligible bidders for Reconstruction of water network and house connections; reconstruction of two clean water reservoirs 6000m3 and 1500m3; and construction of water intake and purification installation: rehabilitation of water supply pipelines DN=100 – 200mm, rehabilitation of service connections DN=100, rehabilitation of water supply pipeline main DN=400 mm. in the city of Kolomyia.The planned work completion period is eighteen (18) months from the effective at of the contracts scheduled for October, 2017.[1]

 

3. Bidding will be conducted through the International Competitive Bidding procedures as specified in the World Bank’s Borrowers granted to the World Bank Borrowers, January 2011, revised July 2014 (“Procurement Guidelines”), and is open to all eligible bidders as defined in the Procurement Guidelines. In addition, please refer to paragraphs 1.6 and 1.7 setting forth the World Bank’s policy on conflict of interest.

 

4. Interested eligible bidders may obtain further information from Communal Enterprise “Kolomyiavodokanal”, Iryna Perehinchuk,email address kolomyavodagup@meta.ua and inspect the bidding documents during office hours from 08:00 a.m. to 16:00 p.m. local time at the address (1).

5.         A complete set of bidding documents in English may be purchased by interested eligible bidders upon the submission of a written application to the address below and upon

payment of a nonrefundable fee[1] of USD 200 (two hundred US Dollars) or UAH 5 000 (five thousand Ukrainian Hryvnia). The method of payment will be via banking transfer to the account below.The document will be sent by airmail for overseas delivery and surface mail or courier for local inland delivery or can be picked from the address (1) below.

6. Bids must be delivered to the address below (2).On or before 11 a.m. September 25 2017. Electronic bidding will not be permitted. Late bids will be rejected. Bids will be publicly opened in the presence of the bidders’ designated representatives and anyone who choose to attend at the address belowat11:00 a.m. local time on September 25, 2017.
7. All bids must be accompanied by a Bid Security of two million (2 000 000.00) Ukrainian Hryvnia.

 

8. The address referred to above is:

(1)Communal Enterprise “Kolomyiavodokanal”

Attention: Iryna Perehinchuk, Deputy Director – Chief Economist

Address:3 Shevchenka Street

Floor/room: room 32

City:Sheparivtsi village, Kolomyia District, Ivano-Frankivsk Region

ZIP Code:78249

Country: Ukraine

Telephone:+38 03433 49637

Facsimile number:+38 03433 49637

E-mail:kolomyavodagup@meta.ua

 

 

(2) Communal Enterprise “Kolomyiavodokanal”

Attention: Iryna Pereinchuk, Deputy Director – Chief Economist

Address:3 Shevchenka StreetFloor/room: room 42

City:Sheparivtsi village, Kolomyia District, Ivano-Frankivsk Region

ZIP Code:78249

Country: Ukraine

Telephone:+38 03433 49637

Facsimile number:+38 03433 49637

E-mail:kolomyavodagup@meta.ua

Website:

Account No. for Ukrainian Hryvnia (UAH): 26009052516146

Name of the Bank  “Pryvatbank” PJSC

MFO: 336677

EDRPOU: 32148690

Taxpayer Certificate 100057662 TIN 321486909072

 

Account No. for  Dollar USA  (USA ): 26004052523899

Name of the Bank  “Pryvatbank” PJSC

MFO: 336677

EDRPOU: 32148690

Taxpayer Certificate 100057662 TIN 321486909072

[1]A brief description of the type(s) of  Works should be provided, including quantities, location of Project, construction period, application of margin of preference and other information necessary to enable potential bidders to decide whether or not to respond to the Invitation.  Bidding Documents may require bidders to have specific experience or capabilities; such qualification requirements should also be included in this paragraph.

[2]The fee chargeable should only be nominal to defray reproduction and mailing costs. An amount between US$50 and US$300 or equivalent is deemed appropriate.

 

Invitation for Bids

 

Ukraine

Second Urban Infrastructure Project

Loan No./Credit No./ Grant No.: Loan Agreement No. 8391-UA and TF017112

 

Contract Title: Reconstruction of water network and house connections; reconstruction of two clean water reservoirs 6000m3 and 1500m3; and construction of water intake and purification installation

Reference No.: KLM-ICB-03-04

 

 

1. The Government of Ukraine has received financing from the World Bank toward the cost of the Urban Infrastructure Project-2 (UIP-2), and intends to apply part of the proceeds toward payments under the contract for Reconstruction of water network and house connections; reconstruction of two clean water reservoirs 6000m3 and 1500m3; and construction of water intake and purification installation in the city of Kolomyia.

 

2. The Communal Enterprise “Kolomyiavodokanal” now invites sealed bids from eligible bidders for Reconstruction of water network and house connections; reconstruction of two clean water reservoirs 6000m3 and 1500m3; and construction of water intake and purification minstallation: rehabilitation of water supply pipelines DN=100 – 200mm, rehabilitation of service connections DN=100, rehabilitation of water supply pipeline main DN=400 mm. in the city of Kolomyia.The planned work completion period is eighteen (18) months from the effective at eof the contracts cheduled for August, 2017.[1]

 

3. Bidding will be conducted through the International Competitive Bidding procedures as specified in the World Bank’s Guidelines: Procurement of Goods, Works and Non-Consulting Services under IBRD Loans and IDA Credits & Grants by World Bank Borrowersgranted to the World BankBorrowers, January 2011, revised July 2014 (“Procurement Guidelines”), and is open to all eligible bidders as defined in the Procurement Guidelines. In addition, please refer to paragraphs 1.6 and 1.7 setting forth the World Bank’s policy on conflict of interest.

 

4. Interested eligible bidders may obtain further information from Communal Enterprise “Kolomyiavodokanal”, Iryna Perehinchuk,email address kolomyavodagup@meta.ua and inspect the bidding documents during office hours from 08:00 a.m. to 16:00 p.m. local timeat the address (1).

5. A complete set of bidding documents in English may be purchased by interested eligible bidders upon the submission of a written application to the address below and upon payment of a nonrefundable fee[1] of USD 200 (two hundred US Dollars) or UAH 5 000 (five thousand Ukrainian Hryvnia). The method of payment will be via banking transfer to the account below.The document will be sent by airmail for overseas delivery and surface mail or courier for local inland delivery or can be picked from the address (1) below.

 

6. Bids must be delivered to the address below (2).On or before 11 a.m. September 25 2017. Electronic bidding will not be permitted. Late bids will be rejected. Bids will be publicly opened in the presence of the bidders’ designated representatives and anyone who choose to attend at the address belowat11:00 a.m. local time on September 25, 2017.
7. All bids must be accompanied by a Bid Security of two million (2 000 000.00) Ukrainian Hryvnia.

 

8. The address referred to above is:

(1)Communal Enterprise “Kolomyiavodokanal”

Attention: Iryna Perehinchuk, Deputy Director – Chief Economist

Address:3 Shevchenka Street

Floor/room: room 32

City:Sheparivtsi village, Kolomyia District, Ivano-Frankivsk Region

ZIP Code:78249

Country: Ukraine

Telephone:+38 03433 49637

Facsimile number:+38 03433 49637

E-mail:kolomyavodagup@meta.ua

 

 

(2) Communal Enterprise “Kolomyiavodokanal”

Attention: Iryna Pereinchuk, Deputy Director – Chief Economist

Address:3 Shevchenka StreetFloor/room: room 42

City:Sheparivtsi village, Kolomyia District, Ivano-Frankivsk Region

ZIP Code:78249

Country: Ukraine

Telephone:+38 03433 49637

Facsimile number:+38 03433 49637

E-mail:kolomyavodagup@meta.ua

Website:

Account No. for Ukrainian Hryvnia (UAH): 26009052516146

Name of the Bank  “Pryvatbank” PJSC

MFO: 336677

EDRPOU: 32148690

Taxpayer Certificate 100057662TIN 321486909072

 

[1]A brief description of the type(s) of  Works should be provided, including quantities, location of Project, construction period, application of margin of preference and other information necessary to enable potential bidders to decide whether or not to respond to the Invitation.  Bidding Documents may require bidders to have specific experience or capabilities; such qualification requirements should also be included in this paragraph.

[2]The fee chargeable should only be nominal to defray reproduction and mailing costs. An amount between US$50 and US$300 or equivalent is deemed appropriate.